Saturday, February 2, 2019

felice 11 # SOME TERM OF JAPANESE USUALLY EXIST INTERPRETER FIELD


  • Grooved roll グルーブ 
  • Plan/project 計画 /Keikaku 
  • Instrumentation 計装  
  • Measurement/intrumentation 計測 
  • Measuring equitment/meter 計測器 
  • Portable 携帯 
  • Portable telephone/mobile phone 携帯電話
  • Alarm 警報 
  • Contract/agreement 契約 
  • Marking-off けがき 
  • Marking-off pin けがき針 
  • Gauge ゲージ 
  • Defect 欠陥 
  • Fault 欠点 
  •  Monday 月曜日
  •  Reducing valve 減圧弁
  • げんあつべん 
  •  Cause 原因 
  •  Cash 現金 
  •  Investigation検査 
  •  Inspection standard 検査基準 
  •  Joint inspection 立合い検査 
  •  Base paper 原紙 
  •  Speed-reduction rate 減速比 
  •  Building/architecture 建築 
  •  Job site/building site 現場 
  •  Polishing けんま 
  •  Furnish/perfect stuff 原料.完成紙料 
  •  Core コア・巻芯
  •  Exchange 交換 
  •  Steel tube/steel pipe 鋼管。こうかん
  •  Alloy steel/special steel 合金鋼。ごうきんこう
  • Tool 工具 
  •  Cutting tool 切削工具 
  •  Hand tool 手工具 
  •  Tolerance 交差 
  •  Steel product 鋼材。こうざい 
  •  Construction/engineering work 工事 
  •  Mill 工場 
  •  Structure 構造 
  •  Gloss 光沢。こうたく 
  •  Traffic 交通 
  •  Production process 行程 
  •  Efficiency 効率 
  •  Alternating current 交流 
  •  Compatibility/interchangeability 互換性
  • Afternoon 午後 
  •  Margin of error 誤差 
  •  Waste paper 古紙 
  •  Skid base 腰下。こしした
  •  Failure 故障 
  •  Failure rate 故障率
  •  Morning 午前 
  •  Coater コーター 
  •  Gravure coater グラビアコーター
  •  Double side coater 両面コーター
  • Bar coater バーコーター 
  •  Stationary syphon 固定式サイフォン
  • Coating コーテイング 
  •  connector コネクタ 
  •  Commissioning コミッショニング 
  •  Rubber hose ゴムホース 
  •  Rubber covered roll ゴムロール 
  •  Roller ころ 
  •  corona treatment コロナ処理 
  •  contact roll コンタクトロール
  •  hyper bending contact rol 特 コンタクトロール 268 container コンテナ 
  •  condenser コンデンサ
  • controller コントローラ 
  •  packing/bale 梱包。こんぽう
  •  best/highest 最高 
  •  minimum 最小 
  •  size サイズ 
  •  size press サイズプレス
  •  maximum 最大
  •  worst/lowest 最低
  • material 材料
  •  silo サイロ
  •  washer 座金。ワッシャ 
  •  worker/operator 作業員 
  •  operation platform 作業台
  • suction couch roll サクションクーチロール
  • suction pickup サクションピックアップ
  • uction box サクションボックス
  •  suction roll サクションロール
  •  spot facing ざぐり 
  •  plumb bob 下げ振り 
  •  scale さし。スケール 
  •  rust さび 
  •  coordinate 座標
  • coordinate axes 座標軸 
  •  countersunk screw 皿ビス 
  •  oxidation film treatment 酸化皮膜処理
  •  reference 参考 296 sample サンプル
  • fotmation/wild formation 地合い 
  •  finished dimension 仕上がり寸法 
  •  finishing/finishing processing 仕上がり加工 
  •  finish mark 仕上がり記号
  •  Test working/commissioning 試運転 
  •  jet ジェット 
  •  time 時間
  •  core paper 紙管原紙 
  •  shaft 軸 
  •  main shaft 主軸
  • jig 治具
  • Jigsaw 治具ソー 
  •  sequencer シーケンサ
  •  軸受け。ベアリング 
  •  material 資材 
  •  trial product/prototype 試作品
  •  magnet 磁石 
  •  system システム 
  •  system configuration システム構成 
  •  prepared hole 下穴 
  •  humidity 湿度 
  •  hygrometer 湿度計 
  •  mass 質量 
  •  him シム 
  •  squill vice/C clamp シャコ万 
  •  photograph/picture 写真 
  •  breaker 遮断機 
  • Jack ジャッキ
  • journal ジャーナル
  •  sharp edge シャープエッジ 
  •  shower シャワー 
  •  dust collection 集塵。しゅうじん 
  •  center of gravity 重心 
  •  charging 充電 
  •  sliding 摺動。しゅうどう
  •  repair 修理 
  •  exit 終了 
  •  regin 樹脂 
  •  receive 受信
  • output 出力 
  •  shoe press シュ―プレス
  • life 寿命 
  •  type 種類 
  •  shoe roll シューロール 
  •  lubrication 潤滑。じゅんかつ 
  •  lubricant 潤滑剤 
  •  lubricating oil 潤滑油 
  •  direct flow vat/uniflow vat 順流パット・ユニフローパット 
  •  specifications 仕様。しよう
  •  specifications 仕様書 
  •  using/usage 使用 
  •  fire extinguisher 消火器 
  •  paper machine 抄紙機 
  •  clothing/machine clothing 抄紙用具 No English Japanese Keterangan 
  •  speed 抄速。しょうそく
  •  platform 定盤。じょうばん
  •  hammer driver ショックドライバー 
  •  shot blasting ショットブラスト 
  •  shot blasted surface ショットブライスト仕上げ 
  •  silicon シリコン 
  •  silicone rubber シリコンゴム 
  •  cylender シリンダー 
  •  seal シール 
  •  patent-coated board 白板紙 
  •  cockle/pucker/ruck/wrinkles しわ 
  •  vacuum 真空。バキューム 
  •  vacuum pump 真空ポンプ 
  •  signal 信号 
  •  entering 芯出し
  • carburizing 
  •  straighness 真直度 
  •  vibration 振動 
  •  thinner シンナー 
  •  level 水準器 
  •  vertical 巣直。すいちょく
  • moisture content/water content 水分 
  •  horizontal 水平 
  •  swimming roll スイミングロール
  •  Wednesday 水曜日 
  •  wing arm スイングアーム 
  •  number 数字
  • installation 据付。すえつけ
  •  gap 隙間 380 thickness gauge スキミ 
  •  squeeze roll スクイズロール 
  •  screw スクリュー
  •  screen/strainer スクリーン。ストレーナ 
  •  scraper スクレーパー 
  •  square スコヤ。直角定規 
  •  starch スターチ 
  •  stand スタンド
  • steam/vapor スーチム・水蒸気 
  •  stainless steel ステンレス鋼。こう 
  •  stop ストップ 
  •  straight edge ストレッチ 
  •  straight ストレート 
  •  stoke ストローク 
  •  spanner スパナ 
  •  Spindle スピンドル
  • spline スプライン 
  •  spring スプリング.ばね
  •  spreader roll 400 spacer 

1 comment: